人気ブログランキング |
2008年 03月 15日 ( 1 )
ossature
J'ai vu "Histoire d'herbes flottantes" (1934, N&B, 86min) d'Ozu. C'est un film muet et original qu'Ozu a fait un remake en couleurs, en 1959. J'avais vu celui du récent. J'ai l'impression que le film en couleurs est plus lourd comme histoire malgré la même scénario. Il a accentué quelques scènes de jalousie, violence et ajouté une histoire de voleur. Le lieu est aussi différent. On peut sentir la montagne dans l'ancien, pour le récent c'est la mer. Pourtant il y a un point commun. c'est les eaux qui symbolisent le théâtre itinérant, l'herbe flottante. Il y a vingt cinq ans de décalage entre les deux films, ça a beaucoup changé entre temps. Par exemple, dans le filme de l'année 34, la plupart de gens porte encore le kimono sauf le fils de directeur de la théâtre habillé comme occidentaux.
by shinichitakeda | 2008-03-15 12:35